Questão 12

Capítulo um
Antes de iniciar este livro, imaginei construí-lo pela divisão do trabalho. Dirigi-me a alguns amigos, e quase todos consentiram de boa vontade em contribuir para o desenvolvimento das letras nacionais. Padre Silvestre ficaria com a parte moral e as citações latinas; João Nogueira aceitou a pontuação, a ortografia e a sintaxe; prometi ao Arquimedes a composição tipográfica; para a composição literária convidei Lúcio Gomes de Azevedo Gondim, redator e diretor do Cruzeiro. Eu traçaria o plano, introduziria na história rudimentos de agricultura e pecuária, faria as despesas e poria o meu nome na capa
São Bernardo, Graciliano Ramos.
Propõem-se, nas alternativas abaixo, reformulações para diferentes frases do texto. A única correta, do ponto de vista da norma-padrão, é:
(a) “Antes de iniciar este livro, imaginei construí-lo pela divisão do trabalho”: Imaginei construir este livro pela divisão do trabalho, antes de iniciar-Ihe.
(b) “e quase todos consentiram de boa vontade em contribuir para o desenvolvimento das letras nacionais”: e quase todos de boa vontade, aceitaram em contribuir para o desenvolvimento das letras nacionais.
(C) “Padre Silvestre ficaria com a parte moral e as citações latinas”: Ao Padre Silvestre caberia as citações latinas e a parte moral.
(d) “introduziria na história rudimentos de agricultura e pecuária”: por mim, seria introduzido na história, rudimentos de agricultura e pecuária.
(e) “e poria o meu nome na capa”: e meu nome, pô-lo-ia na capa.

Passo 1

O enunciado pede que a gente escolha, entre cinco reformulações de trechos de São Bernardo (Graciliano Ramos), aquela que está de acordo com a norma-padrão do português. O foco é: posição correta de pronomes átonos, concordância verbal e nominal, voz ativa/passiva e pontuação.

Passo 2

Analisando a alternativa (a):
Reescrevem “Antes de iniciar este livro, imaginei construí-lo …” como
“Imaginei construir este livro pela divisão do trabalho, antes de iniciar-lhe.”
Problema: o pronome referente a “este livro” deve ser “o” (objeto direto), não “lhe” (objeto indireto). Além disso, “iniciar-lhe” está formalmente errado, o correto seria “iniciá-lo”. Logo, (a) está incorreta.

Passo 3

Analisando a alternativa (b):
Reescrevem “consentiram de boa vontade em contribuir …” como
“e quase todos de boa vontade, aceitaram em contribuir …”.
Problema: o verbo “aceitar” não rege a construção “em contribuir” (aceitar algo é aceitar + infinitivo sem preposição), e deslocar “de boa vontade” entre sujeito e verbo cria vírgula desnecessária. Assim, (b) está fora da norma.

Passo 4

Analisando a alternativa (c):
Reescrevem “Padre Silvestre ficaria com a parte moral e as citações latinas” como
“Ao Padre Silvestre caberia as citações latinas e a parte moral.”
Problema: o verbo “caber” concorda com o sujeito posposto (“as citações latinas e a parte moral”), que é plural, logo o correto seria “caberiam”. Usaram “caberia” (singular), gerando erro de concordância. Portanto, (c) está incorreta.

Passo 5

Analisando a alternativa (d):
Reescrevem “introduziria na história rudimentos de agricultura e pecuária” na voz passiva:
“por mim, seria introduzido na história, rudimentos de agricultura e pecuária.”
Problemas: 1) a passiva analítica exige “seria introduzido … por mim” (o agente deve vir depois do particípio e sem vírgula antes de “rudimentos”); 2) a vírgula isolando “rudimentos” é incorreta. Logo, (d) falha na construção da passiva e na pontuação.

Passo 6

Analisando a alternativa (e):
Reescrevem “e poria o meu nome na capa” como
“e meu nome, pô-lo-ia na capa.”
Aqui o objeto direto “o meu nome” é antecipado como tópico (“meu nome,”) e, conforme a norma clássica, o pronome de terceira pessoa “o” retoma esse objeto e aparece enclítico ao verbo na forma composta “pô-lo-ia”. A inversão e a posição do pronome estão corretas e não violam regra nenhuma de colocação pronominal ou pontuação. Portanto, (e) é a única certa.

Resposta

(e)

Exercícios relacionados