7 Questão
In “[…] people began to want more from their daily grinds”, what is the meaning of the expression in bold “daily grinds” in the previous passage taken from the text? Choose the correct option.
Boring work that you have to do everyday.
(B) Daily dreams and wishes.
(C) Day-to-day basic needs for food and shelter.
(D) Daily fixed amount of money agreed as pay for an employee.
(E) Attempts to improve mental health everyday.

Passo 1

O enunciado pergunta qual é o significado da expressão em negrito “daily grinds” na frase citada: “people began to want more from their daily grinds”. As informações relevantes do enunciado são:
  • A expressão alvo é “daily grinds”.
  • A expressão aparece em “people began to want more from their daily grinds”.
  • Precisa escolher entre as opções (A) a (E).

Passo 2

Entender a expressão isoladamente: “daily grind” é um idiom em inglês. Literalmente, “grind” significa “moer” ou “trituração”, mas como expressão idiomática “the daily grind” refere-se à rotina cansativa, ao trabalho monótono do dia a dia — aquelas tarefas repetitivas que desgastam. O plural “daily grinds” mantém essa ideia: rotinas/afazeres diários e enfadonhos.

Passo 3

Interpretar a frase inteira para confirmar: “people began to want more from their daily grinds” quer dizer que as pessoas começaram a esperar/ou desejar mais das suas rotinas diárias — isto é, não querer só a mesmice ou o tédio do trabalho/rotina, mas algo melhor (mais sentido, mais recompensa, mais qualidade). Isso combina com o sentido de trabalho/rotina entediante da expressão.

Passo 4

Analisar cada alternativa e eliminar as que não batem:
  • (A) “Boring work that you have to do everyday.” — casa bem com “daily grind”: trabalho/rotina chata diária. Parece correta.
  • (B) “Daily dreams and wishes.” — “grind” não significa sonho/desejo; rejeitar.
  • (C) “Day-to-day basic needs for food and shelter.” — isso seria “daily needs” ou “basic necessities”, não “grind”.
  • (D) “Daily fixed amount of money agreed as pay for an employee.” — isso é “daily wage” ou “daily pay”, não “grind”.
  • (E) “Attempts to improve mental health everyday.” — não corresponde; “grind” não tem esse sentido de tentativa de melhora psicológica.

Passo 5

Mais algumas pistas prakáticas para prova: quando vir “grind” em contexto de trabalho/vida cotidiana, pense em sinônimos como “routine”, “drudgery”, “monotonous work”, “daily slog”. A construção “want more from” indica insatisfação com o que se recebe da rotina — reforça que o sentido é laboral/rotineiro e negativo (entediante).

Passo 6

Conclusão: a opção que melhor traduz o sentido de “daily grinds” na frase é a alternativa que fala de trabalho/rotina diária entediante.

Resposta

(A) Boring work that you have to do everyday.

Exercícios relacionados