Questão
In “I sent her a telegram”, the passive voice is:
(a) I was sent a telegram by her
(b) A telegram was sending to her
(c) She was sent a telegram
(d) A telegram has been sent to her by me
(e) She’s said to be receiving a telegram
(a) I was sent a telegram by her
(b) A telegram was sending to her
(c) She was sent a telegram
(d) A telegram has been sent to her by me
(e) She’s said to be receiving a telegram
Passo 1
O enunciado dá a frase ativa “I sent her a telegram” e pede para transformá-la em voz passiva. O conteúdo aqui é a formação da voz passiva em inglês, que envolve colocar o objeto como sujeito da frase e usar o verbo “to be”
particípio passado, opcionalmente adicionando o agente com “by”.
Passo 2
Analisando a estrutura ativa:
- Sujeito ativo: “I”
- Verbo: “sent” (passado de “send”)
- Objeto indireto: “her”
- Objeto direto: “a telegram”
Passo 3
Na voz passiva podemos promover ou o objeto direto ou o objeto indireto a sujeito:
. Promovendo o objeto direto: sujeito passivo
“a telegram”, complemento com o objeto indireto introduzido por “to” e agente com “by me”. A forma mínima seria “A telegram was sent to her by me.”
. Promovendo o objeto indireto: sujeito passivo
“she”, complemento com o objeto direto. A forma mínima seria “She was sent a telegram.”
Passo 4
Agora comparamos com as alternativas:
(a) “I was sent a telegram by her” – inverte sujeito e agente, está incorreta.
(b) “A telegram was sending to her” – forma contínua errada e falta de particípio.
(c) “She was sent a telegram” – corresponde à promoção do objeto indireto e tempo verbal correto.
(d) “A telegram has been sent to her by me” – present perfect, mas o original está em simple past, o tempo não bate.
(e) “She’s said to be receiving a telegram” – sentido e construção totalmente diferentes.
(a) “I was sent a telegram by her” – inverte sujeito e agente, está incorreta.
(b) “A telegram was sending to her” – forma contínua errada e falta de particípio.
(c) “She was sent a telegram” – corresponde à promoção do objeto indireto e tempo verbal correto.
(d) “A telegram has been sent to her by me” – present perfect, mas o original está em simple past, o tempo não bate.
(e) “She’s said to be receiving a telegram” – sentido e construção totalmente diferentes.
Resposta
(c)