Read the dialog and answer questions 51 and 52.
Interviewer: When you starred as Selena, in the movie, did you identify with her?
J.LO: Very much. Edward James Olmos, who played Selena’s father, told me, “You’ll never have a part where you’re so perfectly suited.” I had a lot to learn from it.
Interviewer: What did you learn?
J.LO: To not wait till tomorrow. You just don’t know what’s going to happen. Selena was 23 when she died.
51) According to Edward James Olmos,
a) J.LO will never play in another movie.
b) J.LO needs to learn how to act in a movie.
c) J.LO’s performance has been her best till now.
Interviewer: When you starred as Selena, in the movie, did you identify with her?
J.LO: Very much. Edward James Olmos, who played Selena’s father, told me, “You’ll never have a part where you’re so perfectly suited.” I had a lot to learn from it.
Interviewer: What did you learn?
J.LO: To not wait till tomorrow. You just don’t know what’s going to happen. Selena was 23 when she died.
51) According to Edward James Olmos,
a) J.LO will never play in another movie.
b) J.LO needs to learn how to act in a movie.
c) J.LO’s performance has been her best till now.
Passo 1
O que o exercício pede: identificar, com base na fala de Edward James Olmos, qual das alternativas (a), (b) ou (c) está correta.
Informações dadas no trecho que importam aqui: Edward James Olmos disse a J.LO: “You’ll never have a part where you’re so perfectly suited.” (citação presente no diálogo). Também aparece que J.LO interpretou Selena e que Selena morreu cedo, mas a frase importante para responder a questão é a declaração de Olmos.
Informações dadas no trecho que importam aqui: Edward James Olmos disse a J.LO: “You’ll never have a part where you’re so perfectly suited.” (citação presente no diálogo). Também aparece que J.LO interpretou Selena e que Selena morreu cedo, mas a frase importante para responder a questão é a declaração de Olmos.
Passo 2
Entendendo a frase de Olmos palavra a palavra: “You’ll never have a part” significa “você nunca terá um papel (no futuro)”. “Where you’re so perfectly suited” significa “onde você se encaixa/perfeito para o papel dessa forma”. Juntando: ele está dizendo que esse papel em particular foi extremamente adequado para ela e que provavelmente ela não terá outro papel tão perfeitamente adequado. Em linguagem simples: ele está elogiando aquela atuação — dizendo que aquele papel combinou com ela de um jeito especial, possivelmente a melhor combinação que ela já teve.
Passo 3
Analisando as alternativas usando a interpretação acima:
- (a) “J.LO will never play in another movie.” A frase de Olmos fala sobre quão adequado foi o papel, não sobre a quantidade de filmes que ela fará. Ele não está dizendo que ela nunca mais atuará. Logo (a) não é apoiada pela citação.
- (b) “J.LO needs to learn how to act in a movie.” A citação é um elogio à adequação dela ao papel (“perfectly suited”), portanto não indica que ela precise aprender a atuar — justamente o contrário. Logo (b) está errada.
Pelo processo de eliminação e pela leitura direta da frase (que é um elogio à atuação/papel), sobra a interpretação que liga a fala de Olmos a um comentário positivo sobre a atuação dela, sugerindo que esse papel foi especialmente apropriado e destacável.
Resposta
c) J.LO’s performance has been her best till now.